(please scroll down for the English version in italic, below the flag)

Van a klasszikus történet a Bibliában az Özönvízről, amikor 40 napon és 40 éjjelen keresztül esik az eső. A Biblia ezt igazi katasztrófának nevezi. Hollandiában ugyanenek a neve: nyár.

2012. őszén (amely évben különösen hideg és esős volt a nyár) az alábbi párbeszéd teljesen jogos volt fapapucsos barátainknál:

"-Mit szóltál az idei nyárhoz?
- Fogalmam sincs, hogy milyen lehetett, épp moziban voltam..."

Idén azért ennyire nem rémes a helyzet, de jó tudni, hogy a hollandoknál (óceáni éghajlat lévén) közel sem olyan forró és napos a nyár, mint Magyarországon. Amihez persze az ott élők is alkalmazkodtak: ha csak kicsit esik, az nem számít esőnek. Ha nagyon, az kicsinek számít. És ha jégeső zuhog, azért még bringára ülnek, aztán edzenek - a szabadban (saját tapasztalat, brrrrr...).

Most jégesőre nem számítunk, de 25 foknál melegebbre sem. Inkább olyan 20 fok lesz, éjjel 10-13, és szinte minden nap jöhet eső. Erre érdemes készülni, meg arra, hogy ilyen szempontból mi is akklimatizálódni fogunk: ha csak kicsit esik, semmi gond, megyünk lelkesen edzeni mi is.

Addig is, itt tudod megnézni a legfrissebb előrejelzést:

http://www.weeronline.nl/Europa/Nederland/Roden/4057261 (Roden)

http://www.weeronline.nl/Europa/Nederland/Drachten/4056923 (Drachten)

http://www.weeronline.nl/Europa/Nederland/Apeldoorn/4057517 (Apeldoorn)

There is the classic story in the Holy Bible when the rain was falling for 40 days and 40 nights. The Bible calls it a disaster. The Dutch call it: summer.

The summer of 2012 was extremely cold and rainy, so you could hear the following discussions during the Autumn that followed:

"Hey, what do You think about this year's summer?
Well, I have no idea how it was. I was then in the cinema..."
 

This year the situation is much more friendly, but You'd better be aware of the fact that in the Netherlands (due to the oceanic climate) the summer is much less hot and sunny than what we have here in Hungary. And, the locals got used to it: if it is only raining a bit, than it is not rain. If it is raining, they consider it being a light shower. And when icerain falls, they still take their bikes and go to the training, and train outside (own experience, brrrrr...).

We don't expect icerain during our trip, but do not expect temperatures exceeding 25 degrees either. What we'll have is on average 20 degrees during the day, and 10-13 during the night. And we expect some rain almost every day. Please prepare for that, because when in the Netherlands, we'll act like the Dutch: if it is only a light shower, no problem, we will go out and train.

In the meantime, You will find the latest weather forecast here:

http://www.weeronline.nl/Europa/Nederland/Roden/4057261 (Roden)

http://www.weeronline.nl/Europa/Nederland/Drachten/4056923 (Drachten)

http://www.weeronline.nl/Europa/Nederland/Apeldoorn/4057517 (Apeldoorn)

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.