(please scroll down for the English version in italic, below the flag) Ez volt A Nap, Amikor Nem Korfballoztunk. Egyáltalán. Helyette viszont... Reggel elképesztően büszkék voltunk a gyerekekre: bár szakadt az eső, mindenki ott volt fél kilenckor Kati néni reggeli foglalkozásán, ahol…

(please scroll down for the English version in italic, below the flag) A hatodik nap megint igen eseménydúsra sikeredett (mint az összes többi). Reggel ezúttal nem volt futás, mert kezdődtek a meccsek a helyi C-korosztály csapatai ellen, akik ráadásul komolyan vették a dolgot, mivel…

(please scroll down for the English version in italic, below the flag) A harmadik napunk nem úgy alakult, ahogy eredetileg terveztük. Merthogy előző nap megszavaztattuk a gyerekeket, mit szeretnének: várost nézni Groningenben, vagy elmenni a tengerhez. Nos, 28:23 arányban a tenger nyert,…

(please scroll down for the English version in italic, below the flag) A klubházban Ica, Juca (az előreküldött felderítőink) vártak minket, finom sajtos tésztával. Ezután jött egy kis eligazítás, majd kezdetét vette a sátorverés. A gyerekeken látszott, hogy gyakoroltak: többnyire…

(please scroll down for the English version in italic, below the flag) Mivel Hollandiában nem sikerült mobil netet szereznünk (3 órán át küzdöttünk a Vodafone ügyfélszolgálattal, de így sem jött össze), úgy döntöttünk, hogy a mai naptól kezdve újraéljük az élményeket…

(please scroll down for the English version in italic, below the flag) Elkezdődött. Talán még észre sem vettétek, pedig ma hajnalban elkezdődött az utazásunk. Na jó, nem csoda, ha nem vettétek észre, mert ma csak annyi történt, hogy az előörsünk, azaz Ica és Juca elrepültek…

No, not to the Netherlands yet. That will happen on Sunday. Now we get started with our new blog that will inform You about all the news, events, gossips that happen to our korfball teams. First of all, we will have daily report on the traing camp tour in the Netherlands, between 11 and 20…

Nem, még nem Hollandiába. Az majd vasárnap lesz. Egyelőre az új blogunk indult el, ahol beszámolunk minden olyan hírről, eseményről, érdekességről, amely korfball csapatainkkal történik. Először majd a hollandiai edzőtáborról, amelyre augusztus 11. és 20. között kerül majd…