(please scroll down for the English version in italic, below the flag)

Fontosnak tartottuk azt is, hogy a korfball mellett a gyerekek tanuljanak Hollandiáról, illetve kezdjék el elsajátítani a holland nyelv alapszavait. Azért, hogy ehhez több kedvük legyen, vicces feladatokat is adtunk nekik a kiosztott szószedetben: három olyan holland nyelvtörőt, amelynek elsőként történő kimondásával spéci ajándékot (a mezükhöz passzoló sportszárat) lehetett nyerni.

A három nyelvtörő a következő volt (ha van kedved, próbálkozz meg a kimondásukkal!):

Hottentottententententoonstelling - a hottentották sátrainak kiállítása/bemutatóhelye.

Hoor de kleine klompjes klepperen op de klinkers - Hallgasd, ahogy a kis fapapucsok kopognak a kövezeten.

Gooi geen groene groenten in de grote gracht - Ne dobj zöld zöldségeket a nagy csatornába.

Nézzük, a gyerekek (és az egyik testnevelőnk) hogyan birkóztak meg a nyelvtörőkkel, illetve hogy Redmar miként küzdött meg a magyar nyelvvel:

We think it is important that the kids (besides korfball) learn about the Netherlands, and that they start learning some basic Dutch words and expressions. In order to make them more enthusiastic, we gave them funny exercises in the small dictionary we prepared for the trip: three Dutch tongue-twisters. We also offered a special reward for those who pronounced them well first: a pair of sport socks maching their korfball kit.

The three tongue-twister were (give them a try if you feel like it!):

Hottentottententententoonstelling - exhibition of the hottentots' tents.

Hoor de kleine klompjes klepperen op de klinkers - Hear as the small wooden shoes chap on the tiles.

Gooi geen groene groenten in de grote gracht - Don't throw green vegetables into the big canal.

Let's see how the kids (and one of the PE teachers) solved this exercise, and also, let's see how Redmar managed to pronounce the Hungarian translation of one of the tongue-twisters:

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.