(please scroll down for the English version in italic, below the flag)

Egyre jobb híreink vannak a hollandiai utazásról. Először is, többen is támogatnak minket, hogy jól érezzük magunkat az utazás során. A támogatók közül is kiemelkedik a Dunakeszi Tészta és a Mary-Ker Pasta Kft., amely 6 étkezésünkhöz elegendő tésztával segíti, hogy a sportolók gyorsan energiához jussanak. Ezúton is köszönjük nekik a támogatást!

A Pegazus First Team Kft. ásványvízzel lát el minket: 10 karton remek ásványvizet kapunk, úgyhogy minden gyereknek jut. A programot elnézve lesz is szükség a folyadékpótlásra :)

Azután, a busz: sokan kérdeztétek, milyen busszal megyünk. Nos, megkérdeztem: egy acélkék, három tengelyes Bova Futuroval fogunk utazni, amelyen 65+2 ülőhely található. A sofőrünk Attila (gyerekeknek: Attila bácsi), nagyon szimpatikus, két sportoló gyereke van, úgyhogy ismeri és érti az edzőtáborok légkörét.

Végül, már készül az a szószedet, amelyet a buszon kiosztunk a gyerekeknek, a legfontosabb holland kifejezésekkel. "Kérnék három disznópörzsölőt!", "Ez az út vezet Vlagyivosztokba?", "Mennyi a legfinomabb homárfilé kilója?" - nos, ezek NEM lesznek benne, viszont a "Köszönöm", a "Jó reggelt!" és társai igen.

...és akkor mostantól angolul ugyanez, külföldi olvasóinknak (mert belőlük is egyre több van hál'istennek):

We have great news about our trip to the Netherlands. First of all, we get support from more and more companies, so that we can have a lot of fun duing the trip. Our bigest sponsor so far is Dunakeszi Tészta (Dunakeszi Pasta) and Mary-Ker Pasta Ltd., who help us with enough pasta to prepare 6 meals. It means, the kids will get fresh energy quickly, so they will have enough power for the trainings. We are very thankful for the kind support!

Then, we also have a sponsor for the mineral water: Pegazus First Team Ltd. helps us with 10 boxes of fresh mineral water, so each and every kid will have enough to refill themselves during and after the trainings. I am pretty sure they will need it :)

And, something about the bus: well, I asked, it is a steel blue Bova Futuro with 3 axis, and it carries 65+2 persons. The driver is called Attila (for the kids: Uncle Attila), a really nice guy with 2 kids who do sports, so he knows everything about training camps.

And finally, we are now finishing the small dictionary that we will give to the kids at the beginning of the bus ride. It will contain the most important Dutch words and phrases. "Please give me three pig schorching devices!", "Is this the way to Vladivostok?", "How much is one kilo of the finest lobster fillet?" - these are the phrases we will NOT include. Instead, the kids can learn "Thank you!", "Good morning!" and some other similar stuff.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.